Hafta 4: Ödev

Bu hafta sahiplik zamirleri konusunun devamını ve konuşma kalıplarını gördük.

Dikkat!!!

Rusçada "это" işaret zamiri tekil nesneleri işaret ettiği gibi çoğul nesneleri de işaret edebilir. Yani "это" işaret zamirini Türkçeye sadece "bu", "şu" olarak değil "bunlar", "şunlar" olarak da  çevirebilirsiniz. Örn. "Это наше письмо" - Bu bizim mektubumuz. "Это наши письма" - Bunlar bizim mektuplarımız.

Kendimizi sınayalım:

Ödev 1

Aşağıdaki diyalogları Rusçaya çeviriniz. Çevirdiğiniz diyalogları ses kaydı yaparak yönergede belirtilen şekilde sisteme yükleyerek bize gönderiniz. (60 puan)

1. - Bu onların kitabı mı?

- Bu mu? Hayır, bu onların kitabı değil. Bu sizin kitabınız.

2. - Bunlar sizin haritalarınız mı?

Evet, bunlar bizim haritalarımız. Bunlar ise sizin haritalarınız.

3. - Bu defterler bizimdir.

- Hayır, bu defterler sizin değil. Bu defterler bizim ve onlarındır.

Ödev 2

Dikkat!!!

Aşağıdaki ödevde bir konuşma kalıbı kullanacağız:

- Меня́ зову́т Та́ня.

- Очень приятно.

-  Мне тоже.

Diyalogda tanışma sırasında geçen "Очень приятно" ve buna cevap olarak "Мне тоже" cümleleri "Memnun oldum" ve "Ben de" anlamına gelmektedir. Bunları bir kalıp olarak kullanabilirsiniz. Bu iki cümlenin yapısını anlamamız için Rusçanın "azaplı" yollarında biraz daha yürümemiz gerekir. Başarılar dilerim.   

 Aşağıdaki diyaloğu ses kaydı yaparak okuyunuz ve Türkçeye çeviriniz. Yönergede belirtilen şekilde ses kaydını sisteme yükleyerek bize gönderiniz. (20 puan)

- Ната́ша, э́то ва́ша шко́ла?

- Да, э́то на́ша шко́ла.

- А что э́то?

- Э́то наш спо́ртзал. А э́то на́ша столо́вая.

- А э́то ваш класс?

- Да, наш класс. Вот мой стол.

- Твой стол?

- Да, мой стол.

- А кто э́то?

- Э́то моя́ подру́га.

- Здра́вствуй.

- Здра́вствуй.

- Меня́ зову́т Ле́на. А как тебя́ зову́т?

- Меня́ зову́т Та́ня.

- О́чень прия́тно.

- Мне то́же.

- Ты студе́нтка?

- Да. А ты?

- Я то́же студе́нтка. (И я студе́нтка.)

Ödev 3

Aşağıdaki kelimeleri telaffuzlarına dikkat ederek okuyunuz ve ses kaydı yaparak yönergede belirtilen şekilde sisteme yükleyerek bize gönderiniz. (Güncel hayatta kullanabilmek için kelimeleri ezberlemeniz önerilmektedir.)(20 puan)

буфе́т [bu-fet] büfe

вещь [veşş] eşya (dişil cinste bir isim)

вме́сте [vmes-t’e] birlikte

врач [vraç] doktor

гита́ра [gi-ta-ra] gitar

да́й(те) [day-t’e] ver(in)

дека́н [de-kan] dekan

де́ньги [d’en’-gi] para

до свида́ния [das-vi-da-ni-ya]hoşça kal

дочь [doç’] kız evlat

зда́ние [zda-ni-ye] bina

знать [znat’] bilmek, tanımak

извини́(те) [iz-vi-ni-t’e] özür dilerim

и́ли [i-li yoksa, ya, yahut

кабине́т [ka-bi-net] çalışma odası

кино́ [ki-no] sinema

кио́ск [ki-os bayi

конве́рт [kan-vert] zarf

ко́фе [ko-fe] kahve

ме́сто [mes-to] yer

метро́ [met-ro] yeraltı treni

мир [mir] dünya, barış

обе́д [a-bet] yemek (isim),öğle yemeği

познако́мьтесь [paz-na-kom-t’es] tanışın

проспе́кт [pras-pekt] cadde

семья́ [sim-ya] aile

стихи́ [sti-khi] şiir

университе́т [u-ni-ver-si-t’et] üniversite

фи́зик [fi-zik] fizikçi

фи́зика [fi-zi-ka] fizik

хи́мик [khi-mik] kimyacı

хи́мия [khi-mi-ya] kimya

Ödev etkinliğini tamamlamak için aşağıdaki adımları izleyiniz:

1. Ödev dosyanızı Ad_Soyad_TCNO.docx formatında bilgisayarınıza kaydediniz (Örneğin Mehmet_Demirci_12345678911.docx)

2. Sağ üstte Ödevi Gönder butonuna tıklayın
   Ödev türüne bağlı olarak uygun olan sekmeye tıklayın (Dosya Yükleme ya da Metin Girişi)

3. Ödeviniz dosya yükleme gerektiriyorsa Dosya karşısında Dosya Seç butonuna tıklayarak ödevinizi yükleyin. Kabul edilen dosya türleri doc,docx,ods,rtf ve txt dir.

4. Ödeviniz metin girişi şeklinde ise Metin Girişi sekmesine tıklayıp gönderi metninizi ilgili alana yazınız.

5. Dilerseniz Yorumlar... kısmına ödeviniz ile ilgili yorumunuzu yazabilirsiniz.

6. Bu ödev tarafımdan hazırlanmış orijinal bir çalışmadır (This assignment submission is my own, original work) ifadesinin karşısındaki kutucuğu işaretledikten sonra Ödevi Gönder butonuna tıklayınız.

7. Ödev gönderme işlemi başarılı ise sağ üstte Gönderildi! ifadesi yer alacaktır.

8. Ödev gönderinizi güncellemeniz gerekirse ödevinizi gönderdikten sonra açılan sayfada Ödevi Yeniden Gönder butonuna tıklayıp ödev yükleme adımlarını tekrar ediniz. Güncellediğiniz ödevler farklı zaman damgası ile görülecektir.

ÖNEMLİ NOT: Göndermiş olduğunuz belgeler intihal (bilimsel hırsızlık) kontrol aracı ile kontrol edilmektedir. Bu yüzden çalışmalarınızda kullandığınız kaynaklara uygun şekilde referans vermeye ve başka kişi ve kaynaklardan alınan çalışmaları göndermemeye özen göstermelisiniz.